1
00:01:32,200 --> 00:01:33,200
Gira a tu derecha.

2
00:01:41,880 --> 00:01:43,700
Eso es todo hasta que termines. por favor
Sigue la línea naranja.

3
00:02:06,190 --> 00:02:08,630
Procesamos el rollo de película que encontramos.
En su bolso, Sr. Parrish.

4
00:02:09,330 --> 00:02:10,509
No son fotos muy bonitas.

5
00:02:11,450 --> 00:02:13,450
Además, dejaste una cámara en el hotel.

6
00:02:13,670 --> 00:02:15,010
También procesamos ese rollo.

7
00:02:15,230 --> 00:02:16,230
¿Puedo verlos?

8
00:02:17,610 --> 00:02:19,130
Eso no es una cortesía, Sr. Parrish.

9
00:02:20,010 --> 00:02:21,010
Esto es evidencia.

10
00:02:22,530 --> 00:02:24,930
¿Tienen ustedes su propio laboratorio o
hay que enviarlo?

11
00:02:28,370 --> 00:02:29,370
Tenemos un laboratorio.

12
00:02:31,850 --> 00:02:34,350
Su asistencia legal debería estar aquí dentro de 30
minutos más o menos.

13
00:02:35,760 --> 00:02:38,540
Quiero decir, entiendes, no tienes
para hablar conmigo hasta que ella llegue si tu

14
00:02:38,540 --> 00:02:39,540
no quiero.

15
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
¿Lo sabe, señor?

16
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
Mmmmmmm. Bien.

17
00:02:44,340 --> 00:02:45,680
Señor, ¿puedo hacerle una pregunta?

18
00:02:46,400 --> 00:02:47,400
Seguro.

19
00:02:48,880 --> 00:02:51,480
¿Qué tenía William Yorkin que
¿te molesta tanto?

20
00:02:52,360 --> 00:02:54,440
Quiero decir, ¿qué hizo para provocar a todos?
esto?

21
00:03:09,870 --> 00:03:12,490
Las fotografías familiares muestran caras sonrientes.

22
00:03:16,670 --> 00:03:18,690
Nacimiento. Bodas.

23
00:03:19,550 --> 00:03:20,550
Vacaciones.

24
00:03:22,330 --> 00:03:23,910
Fiestas de cumpleaños infantiles.

25
00:03:26,590 --> 00:03:29,710
La gente toma fotos de los felices.
momentos de sus vidas.

26
00:03:32,030 --> 00:03:37,150
Alguien mirando nuestro álbum de fotos.
concluiría que habíamos llevado una vida alegre,

27
00:03:37,170 --> 00:03:38,230
existencia pausada.

28
00:03:40,220 --> 00:03:41,460
libre de tragedia.

29
00:03:44,680 --> 00:03:49,100
Nadie nunca toma una fotografía de
algo que quieren olvidar.

30
00:03:57,300 --> 00:03:58,740
Oye, nos vamos.

31
00:04:00,140 --> 00:04:01,300
¿Estás seguro de que no necesitas mi ayuda?

32
00:04:01,660 --> 00:04:02,660
Sí.

33
00:04:02,780 --> 00:04:03,960
Lo siento, chico, tengo que trabajar.

34
00:04:04,440 --> 00:04:08,860
Voy a pedir comida para llevar para la cena.
¿vale?

35
00:04:09,459 --> 00:04:11,260
Bueno. Nos vemos. Nos vemos.

36
00:04:17,579 --> 00:04:18,800
Jake, ¿vienes o qué?

37
00:04:42,860 --> 00:04:43,860
¿Puedo retirar los juguetes?

38
00:04:44,040 --> 00:04:46,880
Sólo por un minuto. solo estoy dejando
alguna película. Asegúrate de que puedas verme,

39
00:04:46,920 --> 00:04:47,920
¿vale? Bueno.

40
00:04:48,820 --> 00:04:49,820
Hola, señora Yorkin.

41
00:04:50,200 --> 00:04:51,260
Hola, Yoshi. ¿Cómo estás?

42
00:04:51,860 --> 00:04:54,480
No está tan mal. Mucho tiempo sin verlo. estamos
haciendo el bien. Gracias.

43
00:04:57,760 --> 00:04:59,260
Tres rollos hoy. Bueno.

44
00:05:00,540 --> 00:05:01,600
¿Puedo obtener esa dirección nuevamente?

45
00:05:01,860 --> 00:05:04,120
Sí. Terraza Serrano 326, Yoshi.

46
00:05:05,080 --> 00:05:06,380
Yo me ocuparé de la señora Yorkin.

47
00:05:08,060 --> 00:05:09,060
¿Qué tenemos hoy?

48
00:05:09,380 --> 00:05:11,920
Dos rollos y creo que tengo uno dentro.
aquí también.

49
00:05:12,740 --> 00:05:14,240
¿Y puedo tener dos impresiones de cada uno?
por favor?

50
00:05:16,940 --> 00:05:17,940
Parece un mini.

51
00:05:18,600 --> 00:05:19,900
Esa es una cámara muy bonita.

52
00:05:20,280 --> 00:05:24,220
¿En realidad? Porque Will ha estado intentando
Haz que me vuelva digital. Ah, no hagas eso.

53
00:05:24,820 --> 00:05:25,820
Me quedaría sin trabajo.

54
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
Ey.

55
00:05:31,020 --> 00:05:33,220
Oh, te queda una oportunidad.

56
00:05:33,940 --> 00:05:35,940
Ah, está bien. Oh, es una pena
desperdiciarlo.

57
00:05:36,160 --> 00:05:37,160
Oh, no, de verdad, está bien.

58
00:05:37,340 --> 00:05:38,340
Ah, no, por favor.

59
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
¿Cómo está Jake?

60
00:05:53,910 --> 00:05:54,910
Oh, es genial.

61
00:05:55,210 --> 00:05:57,090
Acaba de cumplir años y... Oh.

62
00:05:58,230 --> 00:05:59,270
¿Cuántos años tiene? ¿Nueve?

63
00:06:00,290 --> 00:06:01,129
Así es.

64
00:06:01,130 --> 00:06:02,510
Acaba de cumplir nueve años. Nueve.

65
00:06:07,770 --> 00:06:08,770
Tengo un ganador.

66
00:06:14,070 --> 00:06:15,270
¿Cuándo te vas, querida? Cinco.

67
00:06:15,550 --> 00:06:16,550
¿Qué pasó hoy?

68
00:06:16,750 --> 00:06:19,830
Oh. Sé que cerramos a las siete el domingo.

69
00:06:21,030 --> 00:06:23,730
Ah, bueno. No es importante. puedo
pásate mañana.

70
00:06:24,490 --> 00:06:25,490
Este es Jochen.

71
00:06:25,690 --> 00:06:26,790
Eres uno de nuestros mejores clientes.

72
00:06:27,570 --> 00:06:28,810
Lo tendré para ti cuando lleguemos.
cerrar.

73
00:06:30,290 --> 00:06:31,290
Muchas gracias.

74
00:06:31,850 --> 00:06:32,769
Ningún problema.

75
00:06:32,770 --> 00:06:35,050
Iré a hacer algunas compras. nosotros
Nos vemos en 40 minutos.

76
00:06:35,510 --> 00:06:36,510
Gracias, señora.

77
00:06:36,530 --> 00:06:37,830
Adiós. Adiós.

78
00:06:49,890 --> 00:06:51,850
Cortado a través de una exposición en ese último
rodar, lo siento.

79
00:06:53,130 --> 00:06:55,410
Está bien, lo sé. Cometí un error.

80
00:06:57,150 --> 00:06:58,570
La señora Levitt tiene un problema.

81
00:06:58,810 --> 00:07:00,190
Ofrécele un rollo de película gratis.

82
00:07:00,690 --> 00:07:01,690
Está bien.

83
00:07:10,750 --> 00:07:14,170
He estado haciendo trabajo de mini laboratorio de POS durante
ya hace más de 20 años.

84
00:07:16,550 --> 00:07:18,630
Lo considero un trabajo importante.

85
00:07:20,880 --> 00:07:25,000
Cuando las casas de la gente están en llamas, ¿qué pasa?
lo primero que guardan después de su

86
00:07:25,000 --> 00:07:26,600
¿Las mascotas y sus seres queridos están a salvo?

87
00:07:28,220 --> 00:07:29,500
Las fotos familiares.

88
00:07:40,540 --> 00:07:43,200
Algunas personas piensan que este es un trabajo para
un empleado.

89
00:07:44,910 --> 00:07:49,730
De hecho creen que cualquier idiota
que asiste a un seminario de dos días puede

90
00:07:49,730 --> 00:07:52,650
el arte de hacer hermosas impresiones en
menos de una hora.

91
00:07:56,890 --> 00:08:02,410
Por supuesto, como la mayoría de las cosas, hay mucho
más de lo que parece.

92
00:08:13,770 --> 00:08:17,310
He visto las huellas en las que engañan
gente en Rexall o Botex.

93
00:08:19,670 --> 00:08:21,590
Estampados lechosos y descoloridos.

94
00:08:21,990 --> 00:08:23,450
Estampados demasiado oscuros.

95
00:08:26,190 --> 00:08:30,010
No hay ningún sentido de reverencia por el
servicio que brindan a las personas.

96
00:08:33,330 --> 00:08:36,669
Proceso estas fotos como si fueran
el mío.

97
00:08:45,119 --> 00:08:47,260
Mira, alguien tuvo una gran fiesta de cumpleaños.

98
00:08:47,680 --> 00:08:50,000
Los hice de cinco en siete para ti. Oh.

99
00:08:50,560 --> 00:08:52,000
Los quería de cuatro por seis.

100
00:08:53,980 --> 00:08:56,240
Bueno, los más grandes son mejores.

101
00:08:56,560 --> 00:08:58,100
No te cobré extra por eso.

102
00:08:58,320 --> 00:09:00,420
Está bien, está bien, supongo.

103
00:09:00,780 --> 00:09:01,920
¿Cuánto cuestan esos?

104
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
Ah, $30 0,06.

105
00:09:03,320 --> 00:09:05,860
Pero digamos que son 30 dólares iguales. Todos
cierto, gracias.

106
00:09:10,060 --> 00:09:12,220
Ya sabes, tenemos un regalo especial para
cumpleañeros.

107
00:09:12,760 --> 00:09:14,690
¿En realidad? Mmmm, así es.

108
00:09:15,530 --> 00:09:17,930
El jueves, muchachos, consigan una cámara gratis.

109
00:09:18,170 --> 00:09:20,250
Vaya, Jake, ¿qué dices?

110
00:09:22,110 --> 00:09:24,230
Gracias. De nada, amigo.

111
00:09:25,550 --> 00:09:28,110
Llevaremos a Jake a Six Flags este
fin de semana, sin embargo.

112
00:09:30,170 --> 00:09:31,190
Te veré muy pronto.

113
00:09:31,450 --> 00:09:32,450
Nos vemos.

114
00:09:34,110 --> 00:09:35,570
Adiós. Nos vemos, Jake.

115
00:09:44,880 --> 00:09:46,460
Vaya, qué cámara tan genial, ¿eh? Sí.

116
00:09:58,060 --> 00:09:59,060
Buenas noches, agente.

117
00:10:33,610 --> 00:10:34,970
Oh, mira esto. Es un gran tiro.

118
00:10:35,610 --> 00:10:36,790
Ah, lo recuerdo.

119
00:10:37,370 --> 00:10:38,890
Oh, ustedes son tan lindos.

120
00:10:39,230 --> 00:10:40,230
Está bien,

121
00:10:41,990 --> 00:10:43,150
éste va a la basura.

122
00:10:44,430 --> 00:10:45,530
Ay dios mío. Oh sí.

123
00:10:46,070 --> 00:10:47,910
Mira tu cara. Eso es clásico.

124
00:10:48,270 --> 00:10:50,870
Bueno, necesito eso de vuelta. No, no lo eres
recuperándolo. No. No lo des.

125
00:10:51,050 --> 00:10:51,909
Bueno, lo digo en serio.

126
00:10:51,910 --> 00:10:52,769
No lo des.

127
00:10:52,770 --> 00:10:53,770
No.

128
00:10:53,990 --> 00:10:54,990
Oye.

129
00:10:58,330 --> 00:10:59,330
Te lo dije.

130
00:11:00,570 --> 00:11:01,730
Oye, ¿cómo llegó este aquí?

131
00:11:03,010 --> 00:11:04,010
Oh, ese es Si.

132
00:11:04,450 --> 00:11:06,450
¿Si? Si el chico de la foto. Oh sí.

133
00:11:06,970 --> 00:11:08,470
Si lo tomó para rematar el papel.

134
00:11:09,730 --> 00:11:12,330
Excelente. Bueno, ahora tenemos una foto de Si.
el chico de la foto.

135
00:11:39,790 --> 00:11:42,910
¿Te traigo algo más, Si? Oh, no,
gracias. Sólo los cheques, está bien.

136
00:11:44,430 --> 00:11:45,890
¿Qué tienes ahí, fotos familiares?

137
00:11:46,370 --> 00:11:48,670
Sí. Sí, ¿te importa si le echo un vistazo?

138
00:11:53,570 --> 00:11:55,370
Oh, estos son hermosos.

139
00:11:56,330 --> 00:11:57,330
Ese es un buen tiro.

140
00:11:58,330 --> 00:11:59,470
¿Estas son tus relaciones?

141
00:12:01,910 --> 00:12:04,230
Sí, ese es mi sobrinito, Jake.

142
00:12:04,630 --> 00:12:05,790
Es un chico guapo.

143
00:12:06,230 --> 00:12:07,230
¿No es así?

144
00:12:08,070 --> 00:12:09,070
Sí, sí.

145
00:12:09,390 --> 00:12:11,050
Le compré una cámara para su cumpleaños.

146
00:12:11,530 --> 00:12:14,350
Oh, bueno, debes ser su tío favorito.
entonces.

147
00:12:14,650 --> 00:12:15,650
No sé.

148
00:12:16,490 --> 00:12:18,030
¿Seguro que no puedes traerte más café entonces?

149
00:12:19,350 --> 00:12:20,470
Oh, no, estoy bien, gracias.

150
00:12:21,790 --> 00:12:22,830
Que tengas una buena noche.

151
00:12:24,510 --> 00:12:25,510
Tú también.

152
00:13:01,959 --> 00:13:03,400
¿Mamá? ¿Qué, Pookie?

153
00:13:05,340 --> 00:13:07,040
Me siento mal por alguien.

154
00:13:08,240 --> 00:13:09,240
¿Alguien en la escuela?

155
00:13:10,720 --> 00:13:13,540
No. ¿Qué quieres decir con que te sientes mal?

156
00:13:15,640 --> 00:13:21,620
Cuando alguien parece triste, no tiene
cualquier amigo, y la gente se burla de

157
00:13:21,620 --> 00:13:22,620
ellos.

158
00:13:22,680 --> 00:13:24,860
Me hace sentir mal por ellos.

159
00:13:25,660 --> 00:13:26,700
¿Quién es ese?

160
00:13:33,930 --> 00:13:35,730
¿El fotógrafo del lugar de una hora?

161
00:13:36,310 --> 00:13:38,310
Sí. Ah, Jake.

162
00:13:38,950 --> 00:13:40,770
Realmente me siento mal por él.

163
00:13:42,150 --> 00:13:47,210
Pero, Jake, no sabemos el tamaño del
sombrero.

164
00:13:48,530 --> 00:13:53,050
Quiero decir, realmente no sabemos mucho
sobre él, ¿sabes?

165
00:13:54,370 --> 00:13:56,530
Quiero decir, incluso podría tener un montón de
amigos.

166
00:13:57,950 --> 00:14:02,230
Probablemente tenga novia y mamá.
y un papá que lo ama.

167
00:14:11,240 --> 00:14:14,180
Es dulce de tu parte pensar en alguien
más cosas así, ¿sabes?

168
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
Escucha, Jake.

169
00:14:21,260 --> 00:14:25,320
No todo el mundo tiene tanta suerte como nosotros, ¿verdad?
¿sabes?

170
00:14:26,720 --> 00:14:33,420
Pero tal vez si les enviamos buenos pensamientos,
les hará sentir mejor.

171
00:14:36,380 --> 00:14:41,370
Entonces, ¿por qué no cerramos los ojos y enviamos
¿Tienes algunos buenos pensamientos? Bueno.

172
00:14:41,590 --> 00:14:42,590
Bueno.

173
00:15:19,020 --> 00:15:23,020
Apuesto a que la próxima vez que veamos a Sai, no lo hará.
parece tan triste.

174
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
Bueno.

175
00:15:26,760 --> 00:15:28,720
Tienes que irte a dormir, Boogie.

176
00:15:29,220 --> 00:15:30,220
Bueno.

177
00:15:37,180 --> 00:15:38,660
Buenas noches. Buenas noches.

178
00:16:25,100 --> 00:16:26,480
¿Cómo crees que pagamos todo esto?

179
00:16:27,020 --> 00:16:28,240
Sólo te lo pregunto.

180
00:16:28,480 --> 00:16:31,540
¿Qué crees? Hay un hada del dinero.
que viene y desliza un sobre debajo

181
00:16:31,540 --> 00:16:33,680
mi almohada todos los meses? ¿Qué eres?
hablando de?

182
00:16:33,880 --> 00:16:34,539
Bueno, ¿cómo?

183
00:16:34,540 --> 00:16:40,420
Todo esto, el nuevo Mercedes, el
lavadora y secadora a juego, la puta

184
00:16:40,420 --> 00:16:42,040
Chill sandalia de cristal que llevas puesta. Ahora,
¿cómo?

185
00:16:47,680 --> 00:16:49,180
Te amo, Neen. Sí.

186
00:16:49,870 --> 00:16:53,690
Pero si continuamente quieres que nuestra vida
parece sacado de una revista,

187
00:16:53,790 --> 00:16:56,310
Lo siento, tengo que trabajar para lograrlo.
suceder.

188
00:16:56,950 --> 00:16:58,490
¿Crees siquiera lo que estás diciendo?

189
00:16:59,250 --> 00:17:00,250
¿Eh?

190
00:17:02,870 --> 00:17:04,630
Esto no se trata de cosas, Will.

191
00:17:05,869 --> 00:17:07,170
Y no se trata de dinero.

192
00:17:09,670 --> 00:17:10,670
Eres negligente.

193
00:17:12,130 --> 00:17:13,250
¿Entiendes eso?

194
00:17:13,770 --> 00:17:14,770
¿Qué?

195
00:17:15,210 --> 00:17:17,530
Eres un emocionalmente negligente
marido.

196
00:17:18,689 --> 00:17:20,710
Y eres un emocionalmente negligente
padre.

197
00:17:21,849 --> 00:17:23,550
¿Lo tienes ahora? Eso es jodidamente genial.

198
00:17:23,890 --> 00:17:24,890
¿Negligente?

199
00:18:08,650 --> 00:18:09,650
¿Pero quién querría hacerme daño?

200
00:18:09,990 --> 00:18:13,950
Soy el Dennis la Amenaza de este siglo.
Probablemente sea la persona que menos

201
00:18:13,950 --> 00:18:14,950
sospechoso.

202
00:20:04,460 --> 00:20:06,100
El lunes es nuestro día más ocupado.

203
00:20:07,800 --> 00:20:10,440
La gente tiende a disparar la mayor parte de su
fotos los fines de semana.

204
00:20:10,860 --> 00:20:13,440
La tienda tiene varios clientes habituales.

205
00:20:14,140 --> 00:20:17,820
Está la señora Von Unworth, que sólo toma
fotos de sus gatos.

206
00:20:18,220 --> 00:20:20,480
Nunca he visto una foto de un humano.
ser.

207
00:20:21,040 --> 00:20:22,140
Sólo gatos.

208
00:20:22,780 --> 00:20:24,700
Dos copias, por favor, Sr. Parrish.

209
00:20:25,200 --> 00:20:26,420
Ahí está el Sr. Siskin.

210
00:20:26,760 --> 00:20:31,580
El Sr. Siskin es un reclamante de seguros.
ajustador. Sólo trae fotos de

211
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
autos destrozados.

212
00:20:32,750 --> 00:20:34,650
Lo de siempre, Cy. Los necesito para las tres.

213
00:20:35,070 --> 00:20:38,750
Recibimos a todos los nuevos padres, que en
este barrio constituye una gran parte de

214
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
nuestro negocio.

215
00:20:39,830 --> 00:20:41,710
Los nuevos padres se vuelven locos con las fotos.

216
00:20:42,670 --> 00:20:44,370
No sé cuántos panecillos tengo aquí.

217
00:20:47,090 --> 00:20:50,770
Cindy, enfermera de una cosmética cercana.
clínica de cirugía, es un cliente habitual.

218
00:20:51,290 --> 00:20:54,330
Hacemos todos los exámenes del Dr. Freed antes y
después de los disparos.

219
00:20:54,710 --> 00:20:55,730
Gracias, Cy.

220
00:20:59,950 --> 00:21:02,260
Luego... está el porno amateur.
artistas.

221
00:21:02,960 --> 00:21:07,760
Tenemos que denunciar el porno infantil y el animal.
crueldad, pero cualquier otra cosa, no

222
00:21:07,760 --> 00:21:08,760
preguntas formuladas.

223
00:21:08,920 --> 00:21:10,160
¿Cuántas impresiones necesitas de estas?

224
00:21:10,720 --> 00:21:11,720
Sólo un juego.

225
00:21:19,340 --> 00:21:20,800
Si, ¿estás bromeando?

226
00:21:21,020 --> 00:21:22,020
¿Qué?

227
00:21:22,480 --> 00:21:24,960
Tengo tres de estas malditas máquinas.
abajo hoy.

228
00:21:25,620 --> 00:21:27,800
Estaré en Heber Springs para
tres.

229
00:21:28,140 --> 00:21:31,040
Larry. Todo lo que te pido que hagas es mirar
en estas huellas.

230
00:21:32,480 --> 00:21:33,700
Más 0,3.

231
00:21:33,920 --> 00:21:37,860
Lo siento, estás bromeando. 0.3?
A nadie le importa una mierda hasta esos turnos.

232
00:21:37,860 --> 00:21:38,860
son de dos dígitos.

233
00:21:39,120 --> 00:21:40,200
Es azul, Larry.

234
00:21:41,660 --> 00:21:44,000
Bueno, apuesto a que a Brent le importa un plus 0.
.3.

235
00:21:46,940 --> 00:21:48,660
¿Me estás amenazando?

236
00:21:49,960 --> 00:21:52,920
Me estás rompiendo las bolas por un plus 3
desplazamiento azul.

237
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
Maldito imbécil.

238
00:21:56,110 --> 00:21:58,690
La próxima vez que me llames aquí, eso
Será mejor que esté lanzando fuego.

239
00:22:00,730 --> 00:22:02,010
Esa es una gran actitud, Larry.

240
00:22:02,690 --> 00:22:04,130
Gracias por tu trabajo de precisión.

241
00:22:50,969 --> 00:22:52,430
Cy, ¿qué diablos estás haciendo?

242
00:22:54,770 --> 00:22:55,749
¿Disculpe?

243
00:22:55,750 --> 00:22:57,730
¿Cuál fue el trato entre usted y Agfa?
chico?

244
00:22:59,770 --> 00:23:03,130
Bueno, Bill, estoy tratando de preservar una
nivel mínimo de calidad para mi

245
00:23:03,410 --> 00:23:06,550
¿Tus clientes? Y él parece pensar
que un cambio de punto más tres en Cyan

246
00:23:06,550 --> 00:23:08,270
insignificante Es enorme.

247
00:23:09,190 --> 00:23:12,370
Cy, déjame intentar explicarte algo.
usted una vez más.

248
00:23:13,270 --> 00:23:19,390
Necesitas echar otro vistazo a tu
lugar en la cadena alimentaria.

249
00:23:20,080 --> 00:23:22,680
Estos no son sus clientes. ellos son
Salva a los clientes de Mart.

250
00:23:23,460 --> 00:23:25,780
Si no lo has notado, esto ni siquiera es
Marco.

251
00:23:26,740 --> 00:23:30,520
La gente sólo quiere venir aquí con
sus hijos, pasar un buen rato y ahorrar un

252
00:23:30,520 --> 00:23:31,980
unos centavos en toallas de papel y calcetines.

253
00:23:32,440 --> 00:23:35,000
Si quisieran ver gritos y
gritando, se quedarían en casa.

254
00:23:36,120 --> 00:23:39,460
Fue un error de mi parte crear una escena en
Frente a todos esos clientes, Bill. eso

255
00:23:39,460 --> 00:23:40,460
no volverá a suceder.

256
00:23:48,620 --> 00:23:51,060
Si, ¿no tienes tiempo de vacaciones?
ahorrado?

257
00:23:51,940 --> 00:23:53,220
Supongo que probablemente sí.

258
00:23:53,520 --> 00:23:54,880
Deberías tomarte un tiempo libre.

259
00:23:55,220 --> 00:23:56,300
Baja a un club, med.

260
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
Ya sabes, relájate.

261
00:23:58,300 --> 00:23:59,300
Tumbarse al sol.

262
00:23:59,780 --> 00:24:00,780
Disfruta la vida.

263
00:24:01,880 --> 00:24:03,080
Bueno, piensa en eso, Bill.

264
00:24:08,080 --> 00:24:11,040
Y, sí, tu hora de almuerzo se adelantó a la mitad.
Hace una hora, hombre. ¿Qué diablos tienes?

265
00:24:11,040 --> 00:24:12,040
estado haciendo aquí?

266
00:24:24,880 --> 00:24:27,860
Ah, discúlpeme. Necesito ayuda aquí.
Estoy tratando de averiguar si esto será

267
00:24:27,860 --> 00:24:29,820
con mi máscara. Lo lamento. Este no es mi
sección.

268
00:24:33,740 --> 00:24:34,740
Eres Will Yorkin.

269
00:24:37,020 --> 00:24:38,700
¿Sí? Cy Parrish.

270
00:24:39,800 --> 00:24:42,040
Soy el técnico fotográfico aquí. hago todo tu
fotos de familia.

271
00:24:42,600 --> 00:24:44,420
Ah, claro. Cy el chico de la foto.

272
00:24:45,220 --> 00:24:46,220
Bien.

273
00:24:47,660 --> 00:24:48,660
Aquí estás en carne y hueso.

274
00:24:50,300 --> 00:24:52,220
Oh, es que no te veo en
aquí con demasiada frecuencia.

275
00:24:52,820 --> 00:24:55,100
Bueno, no, Nina suele hacer la mayor parte del
compras.

276
00:24:55,620 --> 00:24:59,780
¿Puedes ayudarme con esto? Bueno, deseo
Podría, pero esto son computadoras, y lo hago.

277
00:24:59,780 --> 00:25:01,180
acabado de fotos. No es mi sección.

278
00:25:01,640 --> 00:25:04,380
Sabes, en realidad estoy en un poco
Tenía un poco de prisa y tenía una pregunta que

279
00:25:04,380 --> 00:25:05,440
necesitaba respuesta. Ah, no hay problema.

280
00:25:05,780 --> 00:25:06,800
Voy a conseguir algunos.

281
00:25:08,940 --> 00:25:14,020
El cliente necesita asistencia inmediata,
pasillo cuatro. Atención al cliente, pasillo

282
00:25:14,020 --> 00:25:15,020
cuatro.

283
00:25:15,520 --> 00:25:17,320
Pronto estaremos aquí en solo un minuto.
Genial, gracias.

284
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
Lo entendiste.

285
00:25:20,400 --> 00:25:21,800
Entonces, ¿está aquí el resto de la familia?

286
00:25:24,550 --> 00:25:25,550
Jake está por aquí en alguna parte.

287
00:25:36,870 --> 00:25:38,750
Es un hombre muy afortunado, Sr. Yorkin.

288
00:25:42,390 --> 00:25:43,390
¿Lo lamento?

289
00:25:44,570 --> 00:25:45,910
Tienes una familia maravillosa.

290
00:25:46,830 --> 00:25:49,630
Y si no te importa que te lo diga, un
Una casa muy bonita también.

291
00:25:51,930 --> 00:25:53,730
Bueno, gracias Cy. Yo, eh...

292
00:25:53,950 --> 00:25:54,950
Se lo agradezco.

293
00:25:56,090 --> 00:25:59,210
Pero sabes, realmente necesito conseguirlo todo.
estas cosas y lárgate de aquí.

294
00:25:59,370 --> 00:26:00,470
Oye, lo entiendo.

295
00:26:01,050 --> 00:26:03,610
Oye, gracias por toda tu ayuda.
Ah, está bien.

296
00:26:04,270 --> 00:26:05,330
Saludas de mi parte.

297
00:26:05,770 --> 00:26:06,770
Lo haré.

298
00:26:07,410 --> 00:26:08,770
Bueno, tengo que volver.

299
00:26:09,610 --> 00:26:11,330
Habrá alguien aquí en sólo...
Ahí tienes.

300
00:26:12,830 --> 00:26:13,830
Oh, genial.

301
00:26:13,950 --> 00:26:17,130
Sabes, aquí no dice si esto
funcionará para mi Mac o no. No, esto es

302
00:26:17,130 --> 00:26:19,550
Sólo ordenador. Tenemos algunas cosas basadas en Mac
aquí afuera.

303
00:26:25,440 --> 00:26:26,440
Vaya.

304
00:26:26,920 --> 00:26:27,940
Jake. Hola.

305
00:26:28,340 --> 00:26:29,640
Estaba hablando con tu papá.

306
00:26:31,100 --> 00:26:32,100
¿Qué tienes ahí?

307
00:26:33,060 --> 00:26:34,440
Evangelion. Oh.

308
00:26:35,720 --> 00:26:37,340
Neón Génesis Evangelion.

309
00:26:38,220 --> 00:26:39,220
Guau.

310
00:26:40,060 --> 00:26:41,060
¿Qué él ha hecho?

311
00:26:41,220 --> 00:26:46,280
Bueno, es un buen tipo. Él puede volar y
él tiene una espada de plata que puede matar malos

312
00:26:46,280 --> 00:26:47,440
chicos. ¿En realidad?

313
00:26:47,680 --> 00:26:49,160
Sí. Y mide 60 pies de altura.

314
00:26:49,800 --> 00:26:51,740
Y realmente quieres esto, ¿no?
Sí.

315
00:26:55,690 --> 00:26:56,690
No más juguetes. Nos vamos.

316
00:26:57,310 --> 00:26:58,310
Tengo que irme.

317
00:26:58,550 --> 00:27:00,370
Te devolveré esto, ¿vale?
Gracias.

318
00:27:00,570 --> 00:27:01,790
Nos vemos. Nos vemos luego.

319
00:27:50,510 --> 00:27:52,570
Estoy seguro de que mis clientes nunca piensan en
eso.

320
00:27:53,650 --> 00:27:57,510
Pero estas instantáneas son su pequeña
se opone al paso del tiempo.

321
00:28:02,490 --> 00:28:03,730
El obturador hizo clic.

322
00:28:04,730 --> 00:28:06,070
El flash se dispara.

323
00:28:07,930 --> 00:28:09,310
Y han detenido el tiempo.

324
00:28:10,770 --> 00:28:12,410
Sólo por un abrir y cerrar de ojos.

325
00:28:21,840 --> 00:28:27,100
Y si estas fotos tienen algo
importante decir a las generaciones futuras,

326
00:28:27,100 --> 00:28:28,100
esto.

327
00:28:29,760 --> 00:28:30,960
Él es él.

328
00:28:32,780 --> 00:28:34,000
Yo existí.

329
00:28:35,640 --> 00:28:42,600
Yo era joven, era feliz y alguien
Se preocupaba lo suficiente por mí en este mundo como para

330
00:28:42,600 --> 00:28:44,620
toma mi foto.

331
00:28:54,700 --> 00:28:55,700
¿Cuanto por este?

332
00:29:08,640 --> 00:29:11,620
La mayoría de la gente no toma instantáneas del
pequeñas cosas.

333
00:29:13,520 --> 00:29:15,000
La tirita usada.

334
00:29:15,660 --> 00:29:17,420
El chico de la gasolinera.

335
00:29:18,440 --> 00:29:20,100
La avispa sobre la gelatina.

336
00:29:23,210 --> 00:29:29,850
pero estas son las cosas que componen
la verdadera imagen de nuestras vidas personas

337
00:29:29,850 --> 00:29:31,510
no tomes fotos de estas cosas

338
00:30:48,910 --> 00:30:50,910
Realmente tienes que ordenar tu habitación.
amigo.

339
00:30:53,030 --> 00:30:55,250
Apuesto a que tu madre te dijo mil
veces.

340
00:31:35,820 --> 00:31:36,820
Hola, Chad.

341
00:31:38,580 --> 00:31:41,260
Buen juego.

342
00:32:07,880 --> 00:32:12,260
Sí, pensé que pensabas que lo eras
salir hoy tio suspira

343
00:32:12,260 --> 00:32:16,040
¿Puedes ayudarme a armar esto?

344
00:32:35,400 --> 00:32:36,960
¿Cuántas impresiones te gustaría de estas?

345
00:32:37,610 --> 00:32:38,610
Sólo un segundo.

346
00:32:39,730 --> 00:32:41,670
Maya, ese es un nombre muy hermoso.

347
00:32:42,390 --> 00:32:43,390
Gracias.

348
00:32:47,070 --> 00:32:48,770
¿Has recogido a Prince aquí antes?

349
00:32:49,270 --> 00:32:51,490
Creo que tal vez una vez, hace mucho tiempo.

350
00:32:51,870 --> 00:32:53,330
Su rostro parece muy familiar.

351
00:32:55,270 --> 00:32:56,270
¿Trabajas por aquí?

352
00:32:57,030 --> 00:32:58,030
Más o menos cerca de aquí.

353
00:32:59,830 --> 00:33:01,230
Probablemente te he visto por el centro comercial.

354
00:33:01,710 --> 00:33:02,850
He estado aquí bastante a menudo.

355
00:33:05,459 --> 00:33:07,920
Bueno, hoy estamos un poco atrasados. es
A las 6 en punto, ¿vale?

356
00:33:08,400 --> 00:33:11,060
Probablemente no pueda recogerlos.
Hasta mañana o pasado.

357
00:33:11,940 --> 00:33:12,940
Nos vemos entonces.

358
00:33:13,300 --> 00:33:14,300
Gracias, Bobby.

359
00:33:21,680 --> 00:33:23,420
Vamos, pequeño empujón, pequeño empujón.

360
00:33:23,940 --> 00:33:24,940
Aquí vamos.

361
00:33:25,860 --> 00:33:26,860
Ahí mismo.

362
00:33:27,380 --> 00:33:28,380
Vamos.

363
00:33:29,820 --> 00:33:31,880
Buen tiro. Esa es la manera de golpear el
pelota.

364
00:33:34,280 --> 00:33:35,460
Tienes que ponerte delante de ellos, hijo.

365
00:33:36,300 --> 00:33:38,060
Jake, quiero que lo taladres, ¿de acuerdo?

366
00:33:38,580 --> 00:33:40,300
Visualiza dónde quieres que vaya la pelota.
y perforarlo.

367
00:33:45,080 --> 00:33:46,080
Buena, Jake.

368
00:33:46,820 --> 00:33:48,100
Jake, eso no es suficiente.

369
00:33:48,300 --> 00:33:49,300
Tendremos que trabajar en eso.

370
00:33:49,460 --> 00:33:50,459
¿Está bien?

371
00:33:50,460 --> 00:33:52,000
Está bien. Presten atención, muchachos.

372
00:33:52,280 --> 00:33:53,280
Un poco de concentración.

373
00:33:55,580 --> 00:33:56,880
Perforalo ahí, hombre. Vamos.

374
00:33:57,220 --> 00:33:58,520
Buen tiro. Buen tiro.

375
00:34:02,890 --> 00:34:03,890
De vuelta este jueves.

376
00:34:04,210 --> 00:34:06,110
Si no puedes asistir, asegúrate de informarlo.
Derek.

377
00:34:08,350 --> 00:34:09,350
Hola, Jake.

378
00:34:09,810 --> 00:34:13,429
Ey. Toby, olvidaste tu sudadera. yo
Estaba de camino a casa desde el trabajo. yo

379
00:34:13,429 --> 00:34:15,250
Te vi por ahí. Pensé en comprobar
fuera.

380
00:34:15,570 --> 00:34:16,969
Jake, ¿estás bien?

381
00:34:17,830 --> 00:34:18,830
Sí.

382
00:34:19,270 --> 00:34:20,270
¿Tu mamá te recogerá?

383
00:34:22,750 --> 00:34:23,750
Sí, tengo mi bicicleta.

384
00:34:25,570 --> 00:34:26,790
Buen tiro el que hiciste.

385
00:34:28,110 --> 00:34:29,449
Tu entrenador fue un poco rudo.

386
00:34:30,250 --> 00:34:31,590
Pensé que debería ser más comprensivo.

387
00:34:32,270 --> 00:34:33,670
¿Quieres que hable con él para
¿tú?

388
00:34:33,929 --> 00:34:34,929
No, está bien.

389
00:34:35,429 --> 00:34:36,429
Lo haré.

390
00:34:36,730 --> 00:34:37,730
No, gracias.

391
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
Bueno.

392
00:34:42,550 --> 00:34:44,730
Cuando tenía tu edad no era muy bueno.
en los deportes.

393
00:34:45,969 --> 00:34:48,550
Yo era una especie de niño gordito.

394
00:34:49,330 --> 00:34:50,530
Seamos realistas, estaba gorda.

395
00:34:51,889 --> 00:34:53,350
Estuve enfermo todo el tiempo.

396
00:34:54,469 --> 00:34:57,390
Seguí cayendo con mono y
hepatitis.

397
00:34:58,320 --> 00:35:01,960
Luego me rompí la clavícula y tuve que
Usa este extraño yeso donde guardé mi brazo.

398
00:35:01,960 --> 00:35:03,040
así todo el invierno.

399
00:35:04,660 --> 00:35:06,720
No era exactamente el chico más popular.

400
00:35:08,240 --> 00:35:09,640
¿Cómo te rompiste la clavícula?

401
00:35:10,300 --> 00:35:11,680
Me caí de un árbol.

402
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
¿Cómo está tu papá?

403
00:35:15,280 --> 00:35:16,280
Bien.

404
00:35:17,020 --> 00:35:18,340
¿Viene a ver los partidos?

405
00:35:18,600 --> 00:35:19,600
Sí, a veces.

406
00:35:20,520 --> 00:35:22,040
¿Viene a ver alguno de los juegos?

407
00:35:22,320 --> 00:35:23,540
Está muy ocupado en el trabajo.

408
00:35:24,100 --> 00:35:27,100
No sé. Está ocupado todo el tiempo.

409
00:35:28,490 --> 00:35:29,710
Suena como un tipo importante.

410
00:35:30,270 --> 00:35:32,990
Supongo que es dueño de la empresa y
todo.

411
00:35:35,210 --> 00:35:38,350
Probablemente sólo quiere asegurarse de que
tú y tu mamá tenéis todo lo bueno

412
00:35:38,350 --> 00:35:41,370
quieres, como esa bicicleta genial y esas
zapatos de fútbol.

413
00:35:41,710 --> 00:35:42,710
Esperar.

414
00:35:47,170 --> 00:35:48,570
Ya sabes, esas cosas cuestan dinero.

415
00:35:49,430 --> 00:35:50,450
Estaría aquí si pudiera.

416
00:35:50,990 --> 00:35:51,990
Supongo.

417
00:35:52,950 --> 00:35:54,130
Tengo algo para ti.

418
00:36:05,930 --> 00:36:06,930
¿Quieres adivinar qué es?

419
00:36:20,830 --> 00:36:21,788
¿Qué ocurre?

420
00:36:21,790 --> 00:36:22,850
Es el que querías.

421
00:36:24,690 --> 00:36:26,570
Sr. Parrish, no puedo soportar esto.

422
00:36:27,530 --> 00:36:28,710
Claro que no puedes, Jake.

423
00:36:29,070 --> 00:36:30,430
Mis padres no me dejaron.

424
00:36:33,190 --> 00:36:35,110
Será mejor que regrese a casa ahora.

425
00:36:36,300 --> 00:36:37,218
¿Seguro?

426
00:36:37,220 --> 00:36:39,240
Sí, gracias de todos modos, Sr. Parrish.

427
00:36:41,980 --> 00:36:43,200
Nos vemos por la tienda.

428
00:36:43,460 --> 00:36:44,460
Bueno.

429
00:36:47,420 --> 00:36:48,420
Hola, Jake.

430
00:36:48,720 --> 00:36:49,720
El nombre es Cy.

431
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
Está bien, Cy.

432
00:37:34,760 --> 00:37:37,780
Bueno, ha habido como una especie de
cambio.

433
00:37:39,100 --> 00:37:40,100
No sé.

434
00:37:40,840 --> 00:37:42,040
¿Un par de semanas?

435
00:37:43,520 --> 00:37:44,700
Quizás cinco semanas.

436
00:37:47,300 --> 00:37:48,300
Seis.

437
00:37:50,360 --> 00:37:55,920
No, lo sé, pero... Sí,

438
00:37:56,980 --> 00:38:00,260
pero se siente diferente, ¿sabes?

439
00:38:02,759 --> 00:38:04,460
Escucha, Jane, no puedo hablar ahora.

440
00:38:05,740 --> 00:38:07,020
Te llamaré esta tarde.

441
00:38:08,500 --> 00:38:09,960
Bueno. Lo sé.

442
00:38:10,500 --> 00:38:11,500
Yo también te amo.

443
00:38:11,980 --> 00:38:12,980
Adiós.

444
00:38:18,040 --> 00:38:19,040
Hola Cy.

445
00:38:19,220 --> 00:38:20,220
Hola.

446
00:38:21,320 --> 00:38:24,080
Estuve en el Dairy Queen. te vi
Aquí abajo y pensé en saludar.

447
00:38:25,480 --> 00:38:27,720
Sólo estoy tomando algo de combustible para comprar.

448
00:38:28,660 --> 00:38:30,160
Nunca te veo fuera de la tienda.

449
00:38:31,160 --> 00:38:34,120
Después de todos estos años, uno pensaría que
encontrarse en algún momento. Por qué

450
00:38:34,120 --> 00:38:35,120
¿vives por aquí?

451
00:38:35,560 --> 00:38:36,560
Vivo en el centro.

452
00:38:37,360 --> 00:38:38,360
Oh.

453
00:38:38,760 --> 00:38:39,780
Bueno, eso es todo un viaje.

454
00:38:40,880 --> 00:38:41,920
No, ya estoy acostumbrado.

455
00:38:46,800 --> 00:38:48,060
Tienes un buen chico allí.

456
00:38:48,360 --> 00:38:49,360
Ah, Jake.

457
00:38:49,640 --> 00:38:50,640
Sí.

458
00:38:51,840 --> 00:38:55,580
Un poco tentado, tal vez, pero, um... Él
Le gustas, Cy.

459
00:38:55,780 --> 00:38:58,240
Oh. Porque eres Cy, el chico de las fotografías.

460
00:38:59,520 --> 00:39:02,200
Lo he visto crecer desde que era así.
grande. Así es.

461
00:39:03,320 --> 00:39:05,220
Hemos estado haciendo nuestras fotos durante mucho tiempo.
tiempo.

462
00:39:07,520 --> 00:39:09,560
Sabes, casi me siento como el tío Si.

463
00:39:12,560 --> 00:39:18,020
Bueno, tengo algunas compras serias que hacer.
hacer. Ah, claro.

464
00:39:22,680 --> 00:39:23,680
Cuidarse.

465
00:39:32,010 --> 00:39:33,010
Es tan extraño.

466
00:39:33,070 --> 00:39:36,050
Estoy leyendo ese libro exacto ahora mismo.

467
00:39:36,870 --> 00:39:37,870
Estás bromeando.

468
00:39:38,170 --> 00:39:39,170
No.

469
00:39:40,290 --> 00:39:42,450
No puedo creer que estuvieras leyendo
ese libro.

470
00:39:43,310 --> 00:39:46,330
Ya sabes, escribe mucho sobre darse cuenta
coincidencia, ¿no?

471
00:39:46,890 --> 00:39:47,990
Sí, lo hace.

472
00:39:48,850 --> 00:39:50,390
¿Eso que dice sobre el miedo?

473
00:39:52,630 --> 00:39:59,370
Las cosas que más tememos tienen

474
00:39:59,370 --> 00:40:00,390
ya nos pasó a nosotros.

475
00:40:05,800 --> 00:40:07,880
No tenía idea de que fueras tan profundo.
pensador, Cy.

476
00:40:09,720 --> 00:40:10,740
Yo no diría eso.

477
00:40:14,020 --> 00:40:15,360
¿Tienes hijos, Cy?

478
00:40:16,160 --> 00:40:17,160
¿A mí?

479
00:40:17,420 --> 00:40:18,940
No, no estoy casado.

480
00:40:19,500 --> 00:40:20,500
¿Sin novia?

481
00:40:21,300 --> 00:40:22,300
No.

482
00:40:26,060 --> 00:40:27,880
Pero tengo una foto de mi madre.

483
00:40:40,490 --> 00:40:41,490
Ella se ve muy bien.

484
00:40:42,010 --> 00:40:43,010
Ella falleció.

485
00:40:45,590 --> 00:40:46,590
Oh.

486
00:40:47,650 --> 00:40:50,610
Lo lamento.

487
00:40:53,730 --> 00:40:54,730
Dios mío,

488
00:40:55,810 --> 00:40:57,630
ya sabes, tengo que irme.

489
00:40:58,490 --> 00:41:01,910
Fue muy agradable charlar contigo. eso
Fue agradable charlar contigo.

490
00:41:04,090 --> 00:41:07,550
Probablemente te veré muy pronto. nosotros
Parece que no puedo pasar un día sin tomar un

491
00:41:07,550 --> 00:41:09,490
foto de algo, así que... Por suerte
nosotros.

492
00:41:11,090 --> 00:41:12,830
Bueno. Adiós. Adiós.

493
00:42:00,560 --> 00:42:05,220
Tu parroquia, por favor mira el lado del administrador.
a la oficina del gerente inmediatamente,

494
00:42:05,400 --> 00:42:05,660
por favor

495
00:42:05,660 --> 00:42:20,480
¿Qué es?

496
00:42:20,480 --> 00:42:26,640
Con el levántate di que es miércoles.
Estaba haciendo el SRS. Lo siento, ha habido

497
00:42:26,640 --> 00:42:28,200
algunas discrepancias en el clic

498
00:42:30,330 --> 00:42:31,330
Probablemente sea Yoshi.

499
00:42:31,890 --> 00:42:34,670
Ya sabes, sus habilidades matemáticas son bonitas.
débil, pero te lo dije cuando

500
00:42:34,670 --> 00:42:37,810
Lo alejé del audio. No, todos los
Las discrepancias giran en torno a las leyes que

501
00:42:37,810 --> 00:42:39,290
tú y... ¿ellos lo son?

502
00:42:39,570 --> 00:42:40,570
Sí.

503
00:42:40,670 --> 00:42:44,910
Oh, bueno, ya sabes, supongo que a veces en
el fin de semana te sale un poco

504
00:42:44,910 --> 00:42:47,290
cansado. No estoy hablando de unos pocos
errores matemáticos inocentes.

505
00:42:47,770 --> 00:42:49,370
La red hace clic en cero.

506
00:42:49,690 --> 00:42:50,710
Siempre se ponen a cero.

507
00:42:52,310 --> 00:42:55,450
El problema, señor, es que el cierre
Los clics no se corresponden en absoluto. quiero decir,

508
00:42:55,490 --> 00:42:58,510
ni siquiera se acercan a coincidir
la cantidad de impresiones que vendimos.

509
00:43:00,650 --> 00:43:02,490
Bueno, entonces probablemente sea un problema con
el contador de reorden.

510
00:43:03,010 --> 00:43:05,110
Bueno, le pregunté a Larry sobre eso.

511
00:43:05,610 --> 00:43:06,610
¿Qué dijo?

512
00:43:07,410 --> 00:43:10,530
Bueno, miró el mostrador y dijo.
que lo comprobó.

513
00:43:11,590 --> 00:43:15,670
También dijo que en 14 años de
servicio, nunca ha visto un defecto

514
00:43:15,670 --> 00:43:16,670
una unidad de Agfa.

515
00:43:16,830 --> 00:43:17,830
¿En realidad?

516
00:43:18,070 --> 00:43:21,910
Entonces, la pregunta es, Cy, ¿de dónde salieron todos?
¿Se van esas huellas desaparecidas?

517
00:43:22,650 --> 00:43:24,890
Bueno, ¿qué tipo de discrepancia somos?
hablando, Bill?

518
00:43:25,310 --> 00:43:27,950
Estamos hablando de cientos de impresiones,
Cy.

519
00:43:30,029 --> 00:43:32,430
Eso no es posible, Bill. Oh, no. he
hecho los cálculos.

520
00:43:32,750 --> 00:43:34,090
Y los PO también lo confirman.

521
00:43:34,590 --> 00:43:36,070
Bueno, no sé nada al respecto.

522
00:43:36,870 --> 00:43:37,990
Bueno, creo que sí, Si.

523
00:43:40,650 --> 00:43:41,650
Bueno, yo no, Bill.

524
00:43:44,530 --> 00:43:46,410
Mira, Si, tengo una familia.

525
00:43:47,570 --> 00:43:49,090
No voy a perder mi trabajo por esto.

526
00:43:55,090 --> 00:43:56,090
Te dejo ir.

527
00:43:57,050 --> 00:43:58,050
No.

528
00:44:07,660 --> 00:44:11,280
Estas discrepancias logarítmicas serían suficientes,
pero has estado distraído en el trabajo,

529
00:44:11,360 --> 00:44:15,740
tomar descansos de 90 minutos para el almuerzo, crear
escenas frente a los clientes, dando

530
00:44:15,740 --> 00:44:16,780
lejos de mercancía gratis.

531
00:44:17,740 --> 00:44:21,200
¿Qué? Cámaras desechables gratuitas para
clientes en su cumpleaños.

532
00:44:21,600 --> 00:44:25,280
Esa debe haber sido tu brillante idea.
Política de empresa ciudadana segura. no puedes

533
00:44:25,280 --> 00:44:26,480
esto. Ya está hecho, Si.

534
00:44:26,740 --> 00:44:28,260
Hablé con Sims en District.

535
00:44:29,100 --> 00:44:31,660
Ahora terminas la semana y limpias
fuera de tu casillero.

536
00:44:32,140 --> 00:44:35,600
Y si haces algo como joder
impresión sobre impresión de hoy... no he

537
00:44:35,600 --> 00:44:36,600
la impresión de un cliente.

538
00:44:36,960 --> 00:44:37,960
En 11 años.

539
00:44:40,100 --> 00:44:41,680
Sólo vuelve ahí afuera.

540
00:45:36,460 --> 00:45:37,460
Hola, Cy.

541
00:45:39,320 --> 00:45:40,320
¿Cy?

542
00:45:44,640 --> 00:45:46,480
Jake quería recibir su regalo de cumpleaños.
procesado.

543
00:45:49,880 --> 00:45:50,880
¿Lo lamento?

544
00:45:51,260 --> 00:45:52,260
A la cámara.

545
00:45:56,120 --> 00:45:57,120
Bien.

546
00:45:57,420 --> 00:45:58,580
El regalo de cumpleaños.

547
00:46:04,520 --> 00:46:05,520
¿Número de juegos?

548
00:46:05,980 --> 00:46:06,980
Oh, sólo uno está bien.

549
00:46:10,320 --> 00:46:12,160
¿Cuatro por seis, cinco por siete?

550
00:46:12,940 --> 00:46:15,180
Um, los que solemos tener.

551
00:46:15,980 --> 00:46:16,980
Estándar.

552
00:46:18,640 --> 00:46:21,040
Jake se lo pasó muy bien con el
cámara. ¿No es así, Jake?

553
00:46:21,360 --> 00:46:22,360
Sí.

554
00:46:24,540 --> 00:46:30,860
¿Cuál era esa dirección?

555
00:46:33,140 --> 00:46:35,260
Es 326 Romano Terrace.

556
00:46:38,910 --> 00:46:39,910
Si, ¿estás bien?

557
00:46:40,670 --> 00:46:41,670
Estoy bien.

558
00:46:45,050 --> 00:46:46,170
Te los tendré mañana.

559
00:46:48,610 --> 00:46:49,408
Está bien.

560
00:46:49,410 --> 00:46:50,410
Gracias, Si.

561
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
Adiós.

562
00:51:00,810 --> 00:51:01,810
Mmmm

563
00:52:03,920 --> 00:52:05,480
Hoy me voy temprano, Yoshi.

564
00:52:06,740 --> 00:52:07,740
Está bien, Si.

565
00:52:09,900 --> 00:52:11,500
No volveré, Yoshi.

566
00:52:12,640 --> 00:52:13,640
Bill me dejó ir.

567
00:52:15,660 --> 00:52:16,660
¿Te despidieron?

568
00:52:17,120 --> 00:52:18,120
Sí.

569
00:52:18,980 --> 00:52:20,040
¿En realidad? En realidad.

570
00:52:21,760 --> 00:52:22,760
Guau.

571
00:52:25,660 --> 00:52:27,680
Realmente disfruté trabajar contigo,
-Yoshi.

572
00:52:29,400 --> 00:52:30,440
Sí, yo también, Si.

573
00:52:35,890 --> 00:52:40,750
¿Si? Si, sólo quería, um... Bueno, yo
Supongo que solo quería decirte gracias.

574
00:52:40,790 --> 00:52:41,790
¿sabes?

575
00:52:42,370 --> 00:52:43,370
¿Para qué?

576
00:52:44,610 --> 00:52:45,730
Por enseñarme todas estas cosas.

577
00:52:47,650 --> 00:52:48,650
De nada, Yoshi.

578
00:52:49,810 --> 00:52:51,570
No dejes que el lugar vaya cuesta abajo, ¿vale?

579
00:52:52,630 --> 00:52:53,630
No lo haré, Si.

580
00:58:08,590 --> 00:58:09,970
cada día se hace más pequeño.

581
00:58:12,170 --> 00:58:16,070
Debe haber seguridad para todos o para nadie
es seguro.

582
00:58:18,330 --> 00:58:21,450
No es asunto nuestro cómo corres
tu propio planeta.

583
00:58:22,390 --> 00:58:28,430
Pero si amenaza con extender su
violencia, esta tierra tuya será

584
00:58:28,430 --> 00:58:29,790
a unas brasas quemadas.

585
00:58:32,170 --> 00:58:34,730
No pretendemos haber conseguido
perfección.

586
00:58:35,710 --> 00:58:37,350
Pero tenemos un sistema.

587
00:58:38,410 --> 00:58:39,410
Y funciona.

588
00:58:41,730 --> 00:58:43,190
Tu elección es sencilla.

589
00:58:43,830 --> 00:58:50,230
Únase a nosotros y viva en paz, o persiga
tu curso actual y tu cara

590
00:58:51,810 --> 00:58:53,670
Estaremos esperando su respuesta.

591
00:58:55,070 --> 00:58:58,030
La decisión recae en usted.

592
01:00:46,060 --> 01:00:52,500
Según el inglés de Oxford
Diccionario, la palabra instantánea fue la primera

593
01:00:52,500 --> 01:00:56,000
1808 por un deportista inglés de nombre
de Sir Andrew Hawker.

594
01:00:57,140 --> 01:01:02,360
Anotó en su diario que casi todos
El pájaro que disparó ese día fue capturado por

595
01:01:02,360 --> 01:01:08,240
instantánea, es decir, una toma apresurada
sin objetivo deliberado.

596
01:01:15,729 --> 01:01:19,390
La instantánea entonces fue originalmente una caza.
término.

597
01:01:50,730 --> 01:01:51,730
¿Puedo ayudarte, Si?

598
01:01:52,210 --> 01:01:53,430
Sólo estoy dejando una película.

599
01:01:53,870 --> 01:01:54,870
Sólo un cliente.

600
01:01:55,630 --> 01:01:57,170
Todavía puedo comprar aquí, ¿no, Bill?

601
01:01:57,990 --> 01:02:01,250
No, Si, todavía no puedes comprar aquí. No, yo
Creo que puedo, Bill.

602
01:02:02,110 --> 01:02:04,990
No hay ninguna ley que diga que no puedo comprar.
aquí sólo porque me despidieron.

603
01:02:05,790 --> 01:02:09,110
Lo comprobé. Si, hay mil
Otros lugares donde podrías hacer tus fotos.

604
01:02:09,250 --> 01:02:11,630
No hay razón para venir hasta el final
aquí abajo aparte de joderme.

605
01:02:12,930 --> 01:02:14,030
Es una muy buena razón.

606
01:02:14,690 --> 01:02:16,450
Calibré esa máquina personalmente.

607
01:02:16,750 --> 01:02:18,270
El mejor mini laboratorio del estado.

608
01:02:25,900 --> 01:02:29,060
Pero te lo digo, busca otro lugar
para hacer tu película. no te quiero de vuelta

609
01:02:29,060 --> 01:02:30,060
aquí dentro.

610
01:02:30,400 --> 01:02:31,400
Gracias, Bill.

611
01:03:16,270 --> 01:03:17,229
¿Qué pasa, Yoshi?

612
01:03:17,230 --> 01:03:18,710
No puedes simplemente dejar tu estación
no tripulado allí abajo.

613
01:03:19,550 --> 01:03:20,970
Creo que necesita ver esto, señor.

614
01:03:21,450 --> 01:03:23,950
¿Sí? ¿Qué tienes ahí? ¿Es el
¿Demonio del sexo anal otra vez?

615
01:04:29,160 --> 01:04:31,780
¿Qué diría usted del Sr. Parrish?
¿Cómo fue su comportamiento cuando entró?

616
01:04:32,560 --> 01:04:33,560
¿Comportamiento?

617
01:04:33,800 --> 01:04:35,320
Sí. ¿Cómo parecía?

618
01:04:35,800 --> 01:04:38,440
¿Parecía molesto o agitado de alguna manera?
manera?

619
01:04:38,900 --> 01:04:43,640
Mmm, no lo sé. Parecía estar bien. si y
Tuve algunas palabras cuando entró en el

620
01:04:43,640 --> 01:04:47,060
tienda. Dadas las circunstancias, estaba
Me sorprendí al verlo y le pregunté.

621
01:04:47,060 --> 01:04:48,058
estaba haciendo aquí.

622
01:04:48,060 --> 01:04:53,760
Y yo... sugerí en lenguaje fuerte
que en el futuro traería su

623
01:04:53,760 --> 01:04:54,760
imagen en otro lugar.

624
01:04:54,900 --> 01:04:55,900
Tus ovejas.

625
01:04:56,010 --> 01:04:58,750
Voy a necesitar hacer algunas Xerox.
copias de esto. ¿Puedes mostrarme dónde estoy?

626
01:04:58,750 --> 01:04:59,750
¿hacer eso?

627
01:05:00,290 --> 01:05:03,970
Sí. Sr. Owens, ¿por qué no viene y
¿Tomar asiento y tratar de calmarse?

628
01:05:10,890 --> 01:05:13,630
Tu esposa y tu hijo son...
Están en algún lugar seguro, ¿eh?

629
01:05:14,990 --> 01:05:18,750
Uh, están en casa de mi madre. soy, soy
lo siento. Sólo estoy un poco molesto.

630
01:05:19,030 --> 01:05:20,290
No, no, no, no. Entiendo.

631
01:05:20,530 --> 01:05:22,090
Es, es comprensible.

632
01:05:23,960 --> 01:05:25,400
Entonces, ¿cómo tomó su despido?

633
01:05:27,060 --> 01:05:30,020
Tuve que despedir a mucha gente, detective.
La gente se enfada cuando la despiden.

634
01:05:31,260 --> 01:05:32,400
Se molestó bastante.

635
01:05:32,900 --> 01:05:36,080
Bueno, él sabía que el Sr. Araki vería
las fotos y supo que se las mostraría a

636
01:05:36,080 --> 01:05:37,100
tú y que nos llamarías.

637
01:05:37,780 --> 01:05:38,780
Creo que es sólo una advertencia.

638
01:05:39,580 --> 01:05:41,080
Pero hay que tomárselo en serio.

639
01:05:41,500 --> 01:05:42,620
No, nos lo tomamos muy en serio.

640
01:05:43,460 --> 01:05:46,680
La vida de su hijo ha sido indirectamente
amenazado. No nos arriesgamos en esto.

641
01:05:46,680 --> 01:05:50,590
condado. Hay una orden de búsqueda sobre su blanco.
Toyota. Los oficiales están en camino a su

642
01:05:50,590 --> 01:05:52,030
apartamento ahora mismo con una búsqueda
orden.

643
01:05:52,270 --> 01:05:56,210
Tengo oficiales vestidos de civil
en espera dentro y fuera de la tienda. Ahora,

644
01:05:56,310 --> 01:06:00,110
puede volver y recoger sus fotos.
Puede que no. Es difícil de decir.

645
01:06:00,530 --> 01:06:01,630
Dudo que lo haga.

646
01:06:01,930 --> 01:06:05,430
¿De verdad crees que es una buena idea? yo
Quiero decir, este lugar está de pared a pared.

647
01:06:05,430 --> 01:06:10,050
familias. Si es tan estúpido como para venir
De vuelta aquí, nunca lo haré entrar.

648
01:06:10,050 --> 01:06:11,049
la tienda.

649
01:06:11,050 --> 01:06:12,310
¿Estás loco?

650
01:06:13,250 --> 01:06:15,130
Sr. Parrish, es la policía.

651
01:06:17,930 --> 01:06:19,690
Están en el apartamento. Necesitamos
lo sé ahora mismo.

652
01:06:21,930 --> 01:06:23,570
¿Puedes explicar esto?

653
01:06:24,690 --> 01:06:27,190
Deben estar programados para el coraje.

654
01:06:28,610 --> 01:06:29,690
¡Señor Parrish!

655
01:06:36,010 --> 01:06:37,010
Claro.

656
01:07:11,810 --> 01:07:13,790
Oficial Lyon, doble seis, tres, dos,
uno.

657
01:07:14,430 --> 01:07:18,030
Adelante, tres, dos, uno. necesito ser
conectado a Vander Zee y TMU.

658
01:07:18,390 --> 01:07:19,390
Ahora mismo, por favor.

659
01:07:19,890 --> 01:07:21,190
Tres, dos, uno, son diez, cuatro.

660
01:07:23,770 --> 01:07:25,530
Oye, Dan, mira esto.

661
01:07:27,330 --> 01:07:28,330
¿Qué tienes?

662
01:07:32,070 --> 01:07:33,930
Y-O-R-K-I-N.

663
01:07:35,210 --> 01:07:37,510
Lo siento señor no encuentro ese nombre
registrado.

664
01:07:38,410 --> 01:07:40,290
¿Puedes probar un Maya Bersin?

665
01:07:40,960 --> 01:07:44,000
B -U -R -S -O -N. Déjame comprobarlo
usted, señor.

666
01:07:45,520 --> 01:07:46,940
Le llamaré a esa habitación ahora, señor.

667
01:07:47,660 --> 01:07:48,660
Gracias.

668
01:07:50,220 --> 01:07:52,360
¿Hola? Hola. Este es el servicio de habitaciones.

669
01:07:53,800 --> 01:07:56,480
Lamento molestarte, pero tenemos
Tu pedido ya está listo para salir aquí.

670
01:07:56,900 --> 01:07:58,960
Sólo necesitábamos saber si te gustaría
café con eso.

671
01:07:59,520 --> 01:08:00,940
¿Quieres café?

672
01:08:02,360 --> 01:08:03,440
No, sólo un trago.

673
01:08:04,300 --> 01:08:05,720
Y esto es para la habitación 217.

674
01:08:11,600 --> 01:08:12,600
5-11.

675
01:08:12,940 --> 01:08:13,940
Dios mío.

676
01:08:14,580 --> 01:08:18,180
Debo estar mirando algo equivocado
aquí. Lo lamento. Lo tendremos listo

677
01:08:18,180 --> 01:08:19,180
usted en sólo un minuto.

678
01:08:19,779 --> 01:08:20,779
Bien, gracias.

679
01:08:22,920 --> 01:08:23,920
¿Operador hotelero?

680
01:08:24,220 --> 01:08:25,220
Servicio de recamara, por favor.

681
01:08:25,380 --> 01:08:26,380
Un momento, por favor.

682
01:08:28,359 --> 01:08:30,899
Servicio de habitaciones, este es John. ¿puedo tomar?
su pedido, por favor?

683
01:08:31,260 --> 01:08:33,260
Hola Juan. Este es Will Yorkin en 5
-11.

684
01:08:34,000 --> 01:08:37,180
Hemos decidido salir a almorzar. yo estaba
preguntándome si está bien cancelar nuestro

685
01:08:37,180 --> 01:08:39,620
orden. Ningún problema. Eso fue 5 -11,
¿verdad?

686
01:08:39,920 --> 01:08:40,920
Así es, Juan.

687
01:08:41,229 --> 01:08:42,229
Muchas gracias.

688
01:08:42,310 --> 01:08:43,470
De nada, Sr. Yorkin.

689
01:08:49,850 --> 01:08:51,430
¿Sí? ¿Nina Yorkin?

690
01:08:52,090 --> 01:08:56,590
Sí. Hola, soy el detective Van Busy del
Unidad de Gestión de Amenazas del Condado de Evans.

691
01:08:56,770 --> 01:08:58,029
Este es el detective Alderbridge.

692
01:08:58,290 --> 01:08:59,290
¿Gestión de amenazas?

693
01:09:00,430 --> 01:09:01,630
¿Jake está bien?

694
01:09:01,870 --> 01:09:04,910
No, no, no, todos están bien. Nosotros, eh,
En realidad, necesitamos hablar con su

695
01:09:04,910 --> 01:09:05,910
marido, ¿quieres?

696
01:09:05,930 --> 01:09:06,930
¿Funcionará?

697
01:09:07,970 --> 01:09:08,970
¿De qué se trata esto?

698
01:09:09,670 --> 01:09:10,950
¿Te importa si entramos un minuto?

699
01:09:12,830 --> 01:09:14,029
No. Claro.

700
01:09:34,050 --> 01:09:35,090
¿Cómo puedo ayudarle, señor?

701
01:09:35,550 --> 01:09:36,550
Hola.

702
01:09:36,630 --> 01:09:37,630
Necesito una habitación.

703
01:09:38,380 --> 01:09:39,640
Pero no un piso demasiado alto.

704
01:09:41,359 --> 01:09:42,420
Lo comprobaré, señor.

705
01:09:45,380 --> 01:09:47,540
Sí, podemos ofrecerle 313.

706
01:09:49,560 --> 01:09:50,560
¿Algo sobre 5?

707
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
Lo comprobaré, señor.

708
01:09:55,060 --> 01:09:57,180
Dwayne, ella es Nina. necesito hablar con
Lo hará ahora mismo.

709
01:09:57,460 --> 01:10:00,640
Él no está, señorita Yorkin, pero podría
que regrese tan pronto como regrese.

710
01:10:00,740 --> 01:10:02,960
Dwayne, necesito que lo pongas en el
teléfono inmediatamente.

711
01:10:03,200 --> 01:10:04,200
Esta es una emergencia.

712
01:10:05,160 --> 01:10:07,480
Está bien, lo probaré ahora mismo. me voy
para ponerte en espera.

713
01:10:07,870 --> 01:10:08,870
No, Duane.

714
01:10:11,830 --> 01:10:13,170
Lo está intentando ahora mismo.

715
01:10:51,059 --> 01:10:52,180
¿Dónde está su hijo, señora York?

716
01:10:52,880 --> 01:10:54,160
Está en la casa de su amigo Eric.

717
01:10:54,500 --> 01:10:57,180
Podría ser una buena idea tener el de Eric.
mamá lo lleva a casa ahora.

718
01:11:39,630 --> 01:11:43,390
Sí, Dwayne. Llamé a su celular. allí
No hubo respuesta, pero le dejé un 911.

719
01:11:43,470 --> 01:11:46,250
y debería llamarte en el segundo que
él consigue... Dwayne, sé que está jodiendo.

720
01:11:46,250 --> 01:11:49,650
persona, y me importa una mierda
eso ahora mismo. sólo necesito que me digas

721
01:11:49,650 --> 01:11:50,650
donde esta.

722
01:12:00,890 --> 01:12:01,890
Servicio de habitaciones.

723
01:12:08,800 --> 01:12:10,880
No, señora. Me temo que tienes que firmar
por esto.

724
01:12:20,060 --> 01:12:21,060
tu,

725
01:12:32,740 --> 01:12:34,280
súbete a la cama.

726
01:12:35,200 --> 01:12:36,640
¡Métete en la maldita cama!

727
01:12:37,670 --> 01:12:40,790
Mira, mira, tengo mucho dinero en efectivo.
mis pantalones, en la cartera, en el

728
01:12:40,790 --> 01:12:41,790
Cállate.

729
01:12:42,070 --> 01:12:43,070
Cierra las cortinas.

730
01:12:43,870 --> 01:12:44,870
¡Ciérralos!

731
01:12:47,650 --> 01:12:51,330
¿Quién te dijo que hicieras eso?

732
01:12:51,690 --> 01:12:54,650
Cierra las cortinas. ¿Te dije que envolvieras?
¿Una toalla a tu alrededor?

733
01:12:55,770 --> 01:12:58,270
No. Déjame explicarte lo que está pasando aquí.

734
01:12:58,850 --> 01:13:02,850
Te digo que hagas cosas y luego
Joder, hazlos, exactamente como te digo.

735
01:13:03,330 --> 01:13:06,150
Voy a decirte esto una vez y
una sola vez.

736
01:13:06,700 --> 01:13:07,700
¿Tienes la foto?

737
01:13:08,340 --> 01:13:09,340
Sí.

738
01:13:09,920 --> 01:13:11,280
¿Me entiendes?

739
01:13:11,660 --> 01:13:12,660
Sí.

740
01:13:12,820 --> 01:13:14,920
Bien. Ahora métete en la cama.

741
01:13:20,640 --> 01:13:21,640
¡Ahora!

742
01:13:23,960 --> 01:13:29,680
¿Estoy hablando con una pared de ladrillos?

743
01:13:30,080 --> 01:13:31,580
¿Te dije que la tocaras?

744
01:13:32,260 --> 01:13:34,320
No, no quiero que la toques.

745
01:13:34,980 --> 01:13:37,560
Si la vuelves a tocar, te apuñalé
el corazón.

746
01:13:43,140 --> 01:13:50,120
¿Puedes llamar?

747
01:13:50,120 --> 01:13:52,040
la habitación una vez más, ¿por favor? lo intentaré
una vez más.

748
01:13:54,620 --> 01:13:56,940
Ahora, Missy, tienes que coger la bata.
apagado.

749
01:13:59,080 --> 01:14:00,080
No.

750
01:14:12,490 --> 01:14:13,490
Ella puede hacerlo.

751
01:14:33,410 --> 01:14:34,410
¿Qué es esto?

752
01:14:34,490 --> 01:14:35,490
¿Qué es esto?

753
01:14:37,750 --> 01:14:39,230
¿No puedes dejar de lloriquear?

754
01:14:41,390 --> 01:14:42,750
Se supone que esto debe parecer divertido.

755
01:14:50,730 --> 01:14:51,730
Tócalo.

756
01:14:53,330 --> 01:14:54,330
Sonrisa.

757
01:14:54,810 --> 01:14:57,210
Tienes que parecer que te estás divirtiendo.
Es un juego.

758
01:15:21,070 --> 01:15:22,070
Pon algo en tu boca.

759
01:15:27,630 --> 01:15:28,630
No lo hagas.

760
01:15:30,730 --> 01:15:32,870
Pretender. Todo esto es fingido.

761
01:15:33,370 --> 01:15:35,750
Lo estoy haciendo. Deja de gritarme. yo soy
no hacerlo.

762
01:15:36,330 --> 01:15:37,330
No.

763
01:16:56,590 --> 01:16:57,389
¿Señor Bomer?

764
01:16:57,390 --> 01:17:01,170
Sí. Soy el detective Van Der Zee. esto es
Detective Otterbridge. Acabamos de hablar

765
01:17:01,170 --> 01:17:01,889
el teléfono.

766
01:17:01,890 --> 01:17:03,750
Bien, entonces ¿de qué se trata todo esto?

767
01:17:03,990 --> 01:17:05,530
¿Alguna noticia de la habitación de la señorita Berson?

768
01:17:06,070 --> 01:17:07,690
No. ¿Has visto a este hombre?

769
01:17:10,870 --> 01:17:14,270
Este tipo acaba de registrarse como hace media
Hace una hora. ¿Qué habitación?

770
01:17:15,750 --> 01:17:17,050
Lo puse en 519.

771
01:17:17,430 --> 01:17:19,490
Sr. Bomer, necesito una clave ahora, por favor.

772
01:18:04,300 --> 01:18:06,360
Sr. Parrish, ella es la policía. Voluntad
¿Abres la puerta, por favor?

773
01:18:46,600 --> 01:18:52,940
El implante de retina es un micro
-Prótesis electrónicas que pueden revertirse.

774
01:18:52,940 --> 01:18:54,800
Efectos de la degeneración de la retina.

775
01:18:58,480 --> 01:18:59,480
Jaime.

776
01:19:19,760 --> 01:19:20,760
Este es Von York.

777
01:19:48,910 --> 01:19:49,910
Consulta 511.

778
01:20:00,230 --> 01:20:02,130
Bravo. ¿Dónde está? ¿Dónde está?

779
01:20:08,990 --> 01:20:10,530
Es la salida trasera de la cocina.

780
01:20:11,290 --> 01:20:13,270
Está en la salida trasera de la cocina.

781
01:20:27,210 --> 01:20:28,210
¿Sra. Burstyn?

782
01:20:43,310 --> 01:20:44,730
¡Alí! ¡Congelar!

783
01:20:51,750 --> 01:20:52,830
¿William Yorkit?

784
01:21:16,300 --> 01:21:17,300
persona.

785
01:22:02,540 --> 01:22:07,140
Acabo de tomar fotografías, tienes derecho a
permanecer en silencio usted renuncia al derecho a

786
01:22:07,140 --> 01:22:08,620
guarda silencio todo lo que digas

787
01:24:19,850 --> 01:24:20,930
¿Está casado, detective?

788
01:24:21,350 --> 01:24:22,430
¿Tienes hijos?

789
01:24:23,190 --> 01:24:25,430
Seré yo quien haga las preguntas.
aquí, señor.

790
01:24:25,650 --> 01:24:27,550
No, sólo una pregunta.

791
01:24:29,830 --> 01:24:31,390
Detective, ¿es usted un hombre de familia?

792
01:24:31,910 --> 01:24:33,450
Eso no es asunto suyo, señor.

793
01:24:33,690 --> 01:24:36,190
Entonces tienes razón, no lo es. no es ninguno de
mi negocio.

794
01:24:37,190 --> 01:24:40,770
Pero supongo que por tu respuesta y eso
suena en tu dedo que eres.

795
01:24:41,530 --> 01:24:43,410
Y eso te convierte en un hombre muy afortunado.

796
01:24:45,260 --> 01:24:48,580
También puedo decir por la forma en que has
Me trataste hasta ahora y la forma en que lo llevas.

797
01:24:48,580 --> 01:24:49,580
tu trabajo.

798
01:24:50,260 --> 01:24:55,200
Eres un buen hombre, un buen marido y
padre, un hombre que aprecia su bien

799
01:24:55,200 --> 01:24:56,200
fortuna.

800
01:24:58,340 --> 01:25:04,760
No eres el tipo de padre que
engañar a su esposa, lastimar a su familia,

801
01:25:04,760 --> 01:25:05,760
su confianza.

802
01:25:13,770 --> 01:25:16,630
Nunca descuidarías ni abusarías de tu
niños.

803
01:25:19,730 --> 01:25:22,630
Haga exigencias horribles a sus hijos.

804
01:25:25,050 --> 01:25:26,570
Nunca preguntarías...

805
01:25:26,570 --> 01:25:33,410
tu lo harías

806
01:25:33,410 --> 01:25:35,830
Nunca pidas a tus hijos que hagan cosas.

807
01:25:38,790 --> 01:25:41,250
Cosas que los niños no deberían hacer.

808
01:25:43,530 --> 01:25:50,110
Nunca aceptarías asquerosos, enfermos,
fotos degradantes de tus hijos

809
01:25:50,110 --> 01:25:51,110
estas cosas.

810
01:26:01,310 --> 01:26:03,790
Nunca tratarías a tus hijos como
animales.

811
01:26:19,360 --> 01:26:21,740
Will Yorkin lo tenía todo y lo tiró.
todos lejos.

812
01:26:27,360 --> 01:26:28,440
No es un buen padre.

813
01:26:49,070 --> 01:26:50,890
Creo que ahora lo entiendo, Si.

814
01:26:52,870 --> 01:26:55,710
Gracias por responder mi pregunta
sinceramente.

815
01:26:56,450 --> 01:26:57,450
De nada.

816
01:27:01,210 --> 01:27:02,750
¿Puedo ver mis fotos ahora?

817
01:27:09,430 --> 01:27:10,430
Claro, Si.